Die Welt(zeit) am Handgelenk: Die Hermès Arceau Le temps voyageur ist die individuelle Interpretation einer Reiseuhr – Reisen zwischen den Stunden, Städten und Kontinenten.
Hermès erschafft Objekte. Objekte die eine Leichtigkeit, die das Unerwartete oft auszeichnet. Auch die Zeit ist bei Hermès ein Objekt. Anstatt sie „nur“ rational zu messen, einzuordnen oder zu kontrollieren, wagt sich Hermès lieber an eine neue Zeit – eine Zeit, die Emotionen hervorruft.
Wie emotional sich eine Weltzeituhr heute interpretieren und mit Emotionen verbinden lässt, zeigt Hermès mit der Arceau Le temps voyageur.
„Die Hermès Arceau Le temps voyageur ist an meinem Handgelenk, schlank, elegant, und meine einzige direkte Verbindung zu dieser Welt: Ich nenne sie Le temps voyageur, denn wir reisen gemeinsam zwischen den Stunden. Wenn ich in den Straßen und Gassen, den Flughäfen und Bahnhöfen flaniere, verschmilzt meine reisende Zeit mit den Breitengraden, sie verliert nie die Orientierung, sie bewegt sich so schnell wie Zeit und Raum zusammen“.
Mit ihren 41 Millimetern Durchmesser wiegt das Gehäuse aus Platin und ihre Lünette aus mattschwarzem Titan nicht schwer an meinem Handgelenk. Mit ihrem Modul lässt sie uns – im übertragenen Sinne – förmlich durch die Lüfte schweben. Ihre 122 Komponenten bremsen nicht, sie treiben voran. Reiselust kommt auf – wohin wollen wir reisen, nach …
Auf dem Zifferblatt der Hermès Arceau Le temps voyageur dreht sich die Welt im Kreis.
“Ich stehe inmitten der großen Schleife der vergehenden Stunden. Ich habe mich gehüllt in das Geheimnis des Lebens, das sich immer mehr verdichtet. Unterwegs habe ich nichts anderes gefunden als Zeit, und das bedeutet schon viel. An meinem Handgelenk halte ich die Welt im Gleichgewicht mit der Hermès Arceau Le temps voyageur.”
Die 1978 von Henri d’Origny entworfene Uhr Arceau präsentiert sich in einem neuen Stil, der die Vision von Hermès rund um das Reisen ausdrückt.
Das runde Gehäuse mit seinen asymmetrischen Bandanstößen, ist je nach Modell, aus Platin, Titan oder aus Edelstahl gefertigt und offenbart eine einzigartige Interpretation der Weltzeit.
Das exklusiv für Hermès entwickelte „Le temps voyageur“-Modul ist eine eigene Interpretation von klassischen Komplikationen der Haute Horlogerie rund um die Weltzeit und zeigt die 24 Zeitzonen in einer kreisförmigen Scheibe an.
Der Satellit kreist auf einer Fantasiekarte, die Jérôme Colliard für das Carré „Planisphère d’un monde équestre“ entworfen hat.
Der bewegliche Zähler und die Anzeige der Uhrzeit am Heimatort bei 12 Uhr werden von einem Modul mit nur 4,4 mm Höhe mit 122 Komponenten angetrieben. Das Modul ist in das mechanische Manufakturwerk Hermès H1837 mit automatischem Aufzug integriert. So können Stunden, Minuten und eine zweite Zeitzone mit den Städtenamen angegeben werden.
Die Hermès Arceau Le temps voyageur gibt es mit 41 mm Platingehäuse oder als 38 mm Modell in Edelstahl.
Beide Modelle der Arceau Le temps voyageur – sowohl die Platinversion mit einem Durchmesser von 41 mm und einer Lünette aus Titan mit mattschwarzer DLC-Beschichtung, als auch die Version aus Edelstahl mit einem Durchmesser von 38 mm – sind mit Armbändern aus Alligatorleder oder Swift-Kalbsleder ausgestattet, die in den Ateliers von Hermès Horloger mit dem Savoir-faire des Sattler- und Lederhandwerks des Hauses gefertigt wurden.
Hermès Arceau Le temps voyageur Platin
- Gehäuse: Gehäuse aus Platin (≈ 21,48 g) und Lünette aus kugelgestrahltem Titan Grade 5 (Ti 88 %) mit mattschwarzer DLC-Beschichtung (Design von Henri d’Origny aus dem Jahr 1978), Durchmesser 41 mm, Bandanstoßbreite 21 mm, wasserdicht bis 3 bar
- Glas: Uhrglas und Gehäuseboden aus entspiegeltem Saphirglas
- Zifferblatt: Motiv „Planisphère d’un monde équestre“, Design von Jérôme Colliard
- Galvanisiertes Zifferblatt, Konturen und Namen der Kontinente hellgrau aufgestempelt. Ozeane mit dem Laser graviert und anschließend lackiert. Längen- und Breitengrade anthrazitfarben aufgestempelt.
- Sandgestrahlter und lackierter beweglicher Zähler in Schwarzgold mit Farbabstufung. Aufgestempelte und pulverbeschichtete arabische Ziffern in Silber.
- Sandgestrahlte Höhung der Städte in Schwarz. Aufgestempelte pulverbeschichtete Städtenamen in Silber. Heimatzeitzone in Schwarz mit Sonnenschliff und Stundenfenster bei 12 Uhr.
- Zeiger in Schwarzgold mit Super-LumiNova®-Beschichtung
- Uhrwerk: Hermès-Manufakturwerk H1837, mechanisches Automatikwerk aus 193 Einzelteilen, Schweizer Fabrikat, Durchmesser 26 mm, Höhe 3,7 mm, 28 Steine, 40 Stunden Gangreserve, Frequenz: 28’800 Halbschwingungen/Stunde (4 Hz), Platine perliert und mit Wendelschliff, Brücken und Schwungmasse satiniert, H-Dekor
- Modul: Exklusives Modul „Le temps voyageur“, Durchmesser 32,7 mm, Höhe 4,4 mm, 122 Einzelteile, 7 Steine, Brücken kugelgestrahlt
- Funktionen: Stunde, Minute, zweite Zeitzone mit Städtenamen
- Armbänder und unverbindliche Preisempfehlungen:
- mit Armband aus mattem Alligatorleder € 23.000
- mit Armband aus Kalbsleder € 22.850
- Dornschließe aus kugelgestrahltem Titan Grade 5 (Ti 88 %) mit schwarzer DLC-Beschichtung, 17 mm
Hermès Arceau Le temps voyageur Edelstahl
- Gehäuse: Gehäuse aus Edelstahl 316L (Design von Henri d’Origny aus dem Jahr 1978)
- Durchmesser 38 mm, Bandanstoßbreite 20 mm, wasserdicht bis 3 bar
- Glas: Uhrglas und Gehäuseboden aus entspiegeltem Saphirglas
- Zifferblatt: Motiv „Planisphère d’un monde équestre“, Design von Jérôme Colliard
- Galvanisiertes Zifferblatt, Konturen und Namen der Kontinente blau aufgestempelt. Ozeane mit dem Laser graviert und anschließend lackiert. Längen- und Breitengrade blau aufgestempelt.
- Lackierter beweglicher Zähler in Blau mit Farbabstufung. Aufgestempelte arabische Ziffern in Weiß.
- Kreisförmig satinierte Höhung der Städte in Blau. Aufgestempelte Städtenamen in Weiß. Heimatzeitzone in Blau mit satiniertem Sonnenschliff und Stundenfenster bei 12 Uhr.
- Rhodinierte Zeiger mit Super-LumiNova®-Beschichtung
- Uhrwerk: Hermès-Manufakturwerk H1837, mechanisches Automatikwerk aus 193 Einzelteilen, 28 Steine, Schweizer Fabrikat, Durchmesser 26 mm, Höhe 3,7 mm, 40 Stunden Gangreserve, Frequenz: 28’800 Halbschwingungen/Stunde (4 Hz). Platine perliert und mit Wendelschliff, Brücken und Schwungmasse satiniert, H-Dekor. Modul: Exklusives Modul „Le temps voyageur“, Durchmesser 32,7 mm, Höhe 4,4 mm, 122 Einzelteile, 7 Steine, Brücken kugelgestrahlt
- Funktionen: Stunde, Minute, zweite Zeitzone mit Städtenamen
- Armbänder (mit Dornschließe aus Edelstahl 316L, 17 mm) und unverbindliche Preisempfehlungen:
- mit Armband aus glattem Alligatorleder € 18.000
- mit Armband aus Swift-Kalbsleder € 17.850
Bezugsmöglichkeiten: über die Hermés Webseite und die Hermés Boutiquen
